A³

Weeral een harde winter in Brussel: 4°C beneden normaal, veel regen wordt bijgevolg pakken sneeuw, het uitspansel is “eeuwig-donkergrijs”, en nergens een zonnestraaltje, hoe waterig ook. Zeer slecht voor de huid is het ook, wegens de lage vochtigheid. Voor diegenen die in de tweede helft van hun leven zijn aangeland is dat geen sinecure: rode vlekken over het lichaam, voortdurend jeuken en, daarmee evenredig, aapachtig krabben. Geen prettig zicht…

Gelukkig hoef ik niet te beslissen om te vluchten uit deze onherbergzaamheid. Die beslissing had ik reeds enkele maanden geleden genomen, waarvan ik nu de bijkomende voordelen meepak. Mijn huid zal snel helen aan de andere kant van de Atlantische Oceaan en van de Kreeftskeerkring, zonder dagelijkse zalfjes ook ..!

Na vele dagen van intensief werk heb ik ook de website goed-genoeg gekregen (alle opmerkingen zijn welkom) en ook mijn bagage heb ik in orde gekregen. Ik haat bagage maken. Indien alles goed gaat zal ik mijn spullen terugzien in Fort Lauderdale op 5 januari, op de pier. “alles goed gaan” hangt af van wat onvoorspelbaarheden. Vooreerst is er het weer. Zal Sabine de juiste variant voorspellen? Er is ook “Homeland Security” in de USA die kunnen beslissen om alles in detail na te kijken.

Waar is de tijd dat we gewoon het vliegtuig namen, opstegen, wat nuttigden, landen en ons werk of vakantie begonnen? ’t Is slechts 10 jaar geleden. Ik vloog over de ganse wereld zonder serieuze belemmeringen of ambetante onzekerheden. Heden ten dage is het één grote enerverende knoeiboel. Trouwens, de bagage “solo” opsturen lost ook al de problemen niet op. Daarenboven is het duurder om mijn 60kg bagage naar Florida te sturen dan mijn vliegticket te betalen. Het doet me denken aan de tijd dat een VLM ticket van Brussel naar London City minder kostte dan de taxi van de luchthaven naar het kantoor in London. Om dat enigszins te relativeren moet ik ook toegeven dat de 13km taxirit (om 8u ’s morgens) meer tijd nam dan de 320km vlucht. Aristiteles lacht vast in zijn vuist: een sillogisme binnenste buiten!

In de komende dagen zal ik feestend afscheid nemen van 2010 en naar 2011 dansen, met vrienden en familie. En ik zal ook een beetje bidden opdat Sabine (of Frank, ik ben niet sexueel bevooroordeeld) het juiste weer juist voorspellen, dan wel het verkeerde weer verkeerd voorspellen! ’t Maakt me allemaal niet uit voor zover het op 4 januari in Zaventem droog blijft!

Another severe winter in Brussels, 4°C below normal, causing the normal rain to turn into blushy snow, somber skies without even a glimmer of hope, i.e. sun! ? That is our share again this year. Skin is suffering from the ubiquitous low humidity and, once you have entered into the second half of life that shows: red spots all over, continued itching and apelike scratching. Apart from the dreamy scenery after a fresh snowfall, it isn’t a joy-instilling sight around here these days.

Luckily I don’t have to make a rash decision to flee this mess; that decision was made months ago and I reap additional benefits today. My skin will undoubtedly recover quickly on the other side of the Atlantic Ocean and the Tropic of Cancer.

After many days of diligent preparation I got the website in good-enough working order and got my luggage sorted, administered and shipped. If all is well the luggage and I will meet again in Fort Lauderdale on January 5, on the pier. “All is well” has many “ifs” attached to it. Obviously there is the weather as an “if”. There is also the Homeland Security in the USA that might decide to have a closer look. Where is the time that we could just take a plane and fly? A mere 10 years ago I flew all over the world without too many serious inconveniences or nagging uncertainties. These days it is one big hassle. And sending your luggage “solo” so to speak doesn’t solve all the problems.

Moreover, it is more expensive to send my luggage to Florida than I pay for my plane seat. It reminds me of the year that I paid less for the plane ticket from Brussels to London City Airport than I paid for the taxi from the airport to our London office. In all fairness: the 8 mile drive also took as long as the 200 mile flight. Aristoteles will like it: a sillogism turned inside out!

The next days I will celebrate the end of 2010 and waltz into 2011, with family and friends. And I will pray a little bit: read my lips – NO MORE SNOW (at least until Jan 4th)